天津二中国际交流部公老师:中外学生之间的交流,其实就是中外文化交流的一个缩影,是我们开放、包容的一种形式,我们不仅乐于接受其他国家先进的文化,我们更希望让咱自己优秀的文化走出国门,杨峥的英语快板就是一次成功的尝试。
杨峥是一名高三学生,因为爱好快板又经常有和外国学生交流的机会,他特意编了几段英文快板,每到一个国家,就会为当地人表演,还热情地赠送快板,要带着快板游世界。
英文快板欢迎外国朋友
21:30左右,在真理道附近的马路边,传来了响亮的快板声,仔细一听,快板的内容竟然是用英语说的。在这里练习快板的,是天津第二中学高三五班的学生杨峥,他说的快板有一点很独特,就是包含了英文段子。
“第一次说英文快板是高一时,因为学校有新加坡友好学校的学生来访,老师让我表演快板。我想既然是外国朋友,应该是英文快板会让他们更感兴趣,所以就开始创作英文快板。”杨峥说,他从初一开始接触快板,除了跟师傅学传统段子,还喜欢创作一些自己的作品。这次把英文编进快板,他也是费了不少心思。由于英文和中文押韵形式不同,要改编可不容易。“最后,我选择了一个英文的传统民谣,故事很短,一共才十几句话,我就编了半个月。”而这半个月的成果,也让不少新加坡的朋友对中国的快板表演印象深刻。
国外收来“洋徒弟”
有了第一次的成功经验,杨峥也是信心倍增,只要学校有外国学生来参观交流,他总要表演一段英语快板。到了后来参加学校游学团去国外游学,快板也成了他随身的必备物品。美国学生的朋友聚会,德国老师的家庭聚餐,都成了他表演英文快板的场所。
“我发现外国朋友都很喜欢,他们喜欢看有中国文化的表演,还特别有兴趣学打快板。”杨峥告诉记者,因为这个,每次出国游学,他的书包里总是背着三四副快板,作为送给外国朋友的礼物。而收到他礼物的人,也都成了杨峥的“洋徒弟”。“在德国,有一个16岁的男孩学得最快。我教了他几次,他就能打出最基本的节奏。”在杨铮看来,能把中国传统的表演艺术传播到国外去,是他学习快板后最大的收获。
中科白癜风医院好吗北京中科白癜风