中国音乐文化的国际传播与走出去战略问

疗效好的白癜风医院 https://jbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/

张丰艳(博士、中国传媒大学录音艺术学院副教授)

中国音乐的国际传播现象拥有极其悠久的发展历史,千百年来,中国音乐与国家各种宫廷礼仪和文化制度一起,被广泛传播到世界各地,并对周边国家和地域造成了积极而深远的影响。如日本奈良正仓院内大量盛唐时期的中国音乐文物、京都阳明存储的中国乐器和乐谱、越南传承的中国完整的雅乐体系、高丽朝鲜所接受的大晟雅乐、轩架乐器和八佾舞……凡此种种,不胜枚举,成为印证中国音乐影响力之深度广度最真切的历史证据。

自上世纪九十年代美国学者约瑟夫·奈率先提出“软实力”(JosephS.Nye:“SoftPower”,CarnegieEndowmentforInternationalPeace,ForeignPolicy,No.80,TwentiethAnniversary[Autumn,],pp.-)概念以来,“文化软实力”问题已经迅速上升到国家宏观大计的战略高度,成为一种极具意识形态价值的战略手段,在世界各个领域发挥着举足轻重的社会职能,音乐作为文化内容的重要组成部分,同样承载着文化传播的重要使命,音乐国际传播问题已经逐渐成为全球化格局下的重要课题。

一、音乐文化“走出去”的价值和意义

音乐是时间的艺术,通过节奏和旋律的互动展示流动的美感;音乐又是听觉的艺术,和视觉、触觉、味觉共同搭建人类核心感官系统;音乐更是情感的艺术,能烘托气氛、渲染情绪。同时它也是舞剧、杂技、功夫、电影等许多文化艺术形态不可或缺的构成元素,在国际文化传播过程中发挥着重要作用。

首先,音乐文化具有国际外交的意义。其模糊性和抽象性的特点,在国际传播中能帮助行动者成功隐藏其政治意图和宣传动机,能为国与国之间创造更多的交流机会,同时也能起到淡化矛盾、建立好感、试探合作意向、传递政治姿态的作用。如新中国刚成立之时,西方国家不愿意急于承认其合法地位,却用伦敦交响乐团和费城交响乐团访华演出时的美妙音乐,巧妙地暗示了愿意和新中国建立友好关系的政治立场;当美国、巴基斯坦因为政治立场的差异互不信任,关系降至冰点时,阿里·罗兰德爵士四重奏的访巴之旅,用一连串的巴基斯坦数字,表达出“没有你,我心空空”的炽热友情,迎来了听众的欢呼。正如巴基斯坦艺术家、反核武器活动家哈什米(Hashmi)所言:“当政治沉默时,正是艺术家粉墨登场之际”(曾琳智:《音乐在公共外交中的运用》,上海外国语大学博士学位论文,年,第29页)。可见,善用音乐国际传播,是一种非常高明的政治智慧和外交技巧。

其次,音乐具有凝聚民族情感的意义。张弛有度的音高运动和节奏变化能神奇而迅速地唤起听众相近的内心体验,熟悉感人的旋律和歌词都有可能在霎那间成为奏响民族共鸣、点燃爱国激情的篇章。就像孟德斯鸠所言:“在所有的感官享乐中,没有比它更能腐化灵魂的了”([法]贾克.阿达利著,宋素凤、翁贵堂译:《噪音:音乐的政治经济学》,上海人民出版社年版,第14-15页)。音乐在婉转的旋律中拨动着异国他乡儿女们孤寂的灵魂与思乡的心弦,美妙音色所带来的认同和共鸣也随之转化为散落在世界各地炎黄子孙的民族黏合剂。

再次,音乐文化具有提高文化产值的意义。如在美国的Youtube上最受欢迎的视频是音乐视频;Twitter和Facebook上最受

转载请注明地址:http://www.meirixinbaoa.com/mrxbys/23913.html


  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  • 网站简介 广告合作 发布优势 服务条款 隐私保护 网站地图 版权声明